| 1. | Each floor has source separation facilities in place to make it easy for residents to take part
每楼层都有回收设施，那就方便我们居民了！ |
| 2. | The housing department will extend source separation facilities to all public housing estates by may 1999
房屋署将于本年五月前将废物分类计划扩展至所有公共屋。 |
| 3. | He said that this can be attributed to the installation of source separation facilities and the ecc s recycling campaign
他说，数量上升与废物分类设施的设置及环境保护运动委员会的回收宣传工作有关。 |
| 4. | The objective is to assist residents in separating waste at source by providing waste separation facilities on each apartment floor
计划的目的是于楼宇每层设置废物分类设施，方便居民在源头分类废物。 |
| 5. | Giving more opportunity for the community to put knowledge into practice is also vital . waste separation facilities are one means to do that
此外，让市民大众有更多机会把环保知识付诸实行同样重要，而提供废物分类设施便是方法之一。 |
| 6. | This is done by encouraging and assisting property management companies to provide waste separation facilities on each building floor , and broadening the types of recyclables to be recovered
计划的目的是鼓励及协助物业管理公司于楼宇每层提供废物分类设施，以及扩大可回收物料的种类。 |
| 7. | The new scheme encourages and assists the property management companies to provide waste separation facilities on each apartment floor and broaden the types of recyclables to be recovered in housing estates
新计划的目的是透过鼓励及协助物业管理公司于楼宇每个楼层提供废物分类设施，以方便居民在源头分类废物，同时扩大可回收物料的种类。 |
| 8. | The objectives of the pilot programme are to assist residents to separate waste at source by providing waste separation facilities on each floor of a building , and to broaden the types of recyclables recovered in order to further enhance the recovery rate and reduce waste
试验计划的目的，是在楼宇每层设置废物分类设施，方便居民在源头将废物分类，以及增加可回收物料的种类，进一步提高废物回收率和减少弃置废物。 |
| 9. | The winning estates were jointly selected by the adjudication panel of hkha and epd according to the judging criteria of recycling effectiveness , waste separation facilities , cost effectiveness and residents participation rate . dr . edmond cheng , managing director of urban group
，并由环保署及房委会负责对各参赛公共屋进行评审，以回收成效配套设施管理模式运作成本及居民参与度等作为评审准则，选出表现卓越之环保屋。 |
| 10. | The objectives of the pilot programme are to assist residents in separating waste at source by providing waste separation facilities on each floor of a building , and to broaden the types of recyclables to be recovered in order to further increase the recovery rate and reduce waste
试验计划的目的，是在楼宇每层设置废物分类设施，方便居民在源头将废物分类，以及增加可回收物料的种类，进一步提高废物回收率和减少弃置废物。 |
